For dumminger

For ei tid siden så jeg denne boktittelen i universitetsbokhandelen på Dragvoll: "Anxiety and Depression for Dummies - Workbook". Dette er bare én av mange uheldige og/eller pussige boktitler i "for Dummies"-serien, som favner om alt fra algebra til økologisk hagearbeid. 

De potensielle kjøperne av boka ovenfor, kunne for eksempel hatt minst like stor glede av "Happiness for Dummies" eller "Boosting Self-Esteem for Dummies". Andre titler er litt mer tvetydige. Hvem tenker en på som dumminger i tittelen "Coaching Volleyball for Dummies"?

Her er et knippe titler fra "2011 Catalog for Dummies":

• Training Your Brain for Dummies
• Being the Best Man for Dummies (Kan tolkes på to måter)
• Smart Homes for Dummies (Tenk å være dummere enn sitt eget hjem...)
• Vocabulary for Dummies (360 sider!)
• Logic for Dummies (Ikke den enkleste boka i serien)
• Running a Restaurant for Dummies (Hvorfor?)

Og til slutt boka for meg og mine kolleger (i norsk utgave, selvfølgelig): "Teaching English as a Foreign Language for Dummies".