søndag 15. desember 2024
Fy! Skamme seg, Sit!
søndag 17. mars 2024
Av fulle folk
Av born og fulle folk får ein høyra sanninga, heiter det. Vel, om dei ikkje alltid serverer oss sanninga, kan dei vera ganske frittalande - også i samanhengar der folk flest føretrekk å halda ein så låg profil som mogleg. Som til dømes på bussen.
For ei tid sidan kom eg over ein tekst eg må ha skrive då eg nettopp hadde flytta til Stavanger for å studera hausten 1991. Det er ei heilt sann skildring av ein i utgangspunktet heilt vanleg busstur inn til sentrum ein kvardagsmorgon. Heilt vanleg blei han derimot ikkje, for det kom ein full mann med meiningar om bord. Her er teksten, lett omarbeidd.
Frå vindaugsplassen såg eg mannen som stod og sjangla på busstoppen utanfor Siddishallen. Synet av halvlangt hår, utsliten dongerijakke og halvtom flaske ga fritt leide for fordommar av alle slag, og eg målte anitpatiane mot stakkaren mens bussen svingde til sides og stoppa. Eg konkluderte med at det var greitt at han kom om bord, men han trong ikkje nettopp setja seg ved sida av meg.
Det gjorde han ikkje. Han kika seg litt rundt før han sette seg på ein vindaugsplass mot kjøreretninga, to rader føre meg. Han tok eit raskt blikk rundt på oss. Me prøvde å ikkje sjå på han. Han rista på hovudet. Så begynte han å snakka. Stemmen var klar og stødig og nådde utan problem til dei bakerste setene. Han sa:
- Fy faen så seriøse alle er her! Ingen som ler. Ingen som smiler. Ingen som snakkar saman. Bussen er søren meg den mest usosiale plassen på jorda. Men det er ikkje meint slik. Ein skal hyggja seg på bussen. Sjå, her sit de to og to og berre ser på kvarandre, ingen seier noko. Alle sit bare og ser på dei andre og tenkjer: "Kor skal han? Går ho på skulen? Han hadde seg nok ein rangel i år." Men snakka saman, nei, det er det ingen som gjer.
- De har jo ei rekkje ting felles, sa han til jenta som sat rett imot han. Du har blå bukse, ho har blå bukse. Han har joggesko, sa han og peika på ein gut tvers over midtgangen, og det har ho òg. Eg er gammal, men du er ikkje gammal, og det er heller ikkje ho på sida av deg. Noko må de jo ha å snakka om - nokre felles interesser, handball, fotball, bilcross eller felles venner.
Jenta kika brydd utover Mosvatnet. Han fortsette.
- Heile gjengen sit berre og stirrar på kvarandre. De skal vel på jobben eller skulen og har ikkje tid til å snakka. No sit de her og berre ser på meg fordi eg bryt tausheita. Ja, du der i den blå lua òg. Eg såg det med ein gong. Du treng ikkje snu deg vekk og lata som ingenting.
Bestemora i blå lue studerte intest Texaco-stasjonen me kjørte forbi, mens mannen tok ein kort kunstpause. Han fekk auge på to som søv.
- Dei to som søv der er sikkert kompisar, slår han fast. Hadde seg nok ein skikkeleg rangel i går. Hei! Du som søv der - du jobbar vel i kommunen, du? Ikkje det, nei. Kjem du for seint på jobben no, kanskje? Ikkje det heller, nei. Men han andre som søv der - er det kompisen din? Å nei. Han skal vel kanskje av her, forresten. Best å vekkja han, ein veit jo aldri. Som sagt så gjort. På veg inn i rundkjøringa til motorvegen dulta han borti den sovande mannen.
- Å, så du har kontroll på kor du er. Deg har eg forresten truffe før, ikkje sant? Det var det eg visste.
No vende han seg på ny til jenta som sat ovanfor han.
- Er det meg du synes er løyen sidan du ler? Du går vel på skulen, du? Kva skule då? På naturfaglina? Sånt om plantar og dyr og sånt? Sei meg, kva heiter den hekken rundt huset der, då? Enn det treet der? Nei, ikkje der - det er ein lyktestolpe, det. Det treet der. Veit du ikkje dét heller? Kva er det de lærer på skulen? Men du veit vel kva tre som står i midtrabatten her. Ikkje? Det gjer eg. Det er lønn.
Me var komne til rundkjøringa i Kannik, og mannen gjekk gradvis over frå filosofiske betraktningar til meir praktiske utfordringar.
- Nei, noko så usosialt! Eg seier det, eg, at det er mykje merkeleg her i verda. Det var då forresten som bare faen med den flaska. Er det ingen som har ein lommekniv med korketrekkjar?
Det var det ingen som hadde. Det var i alle fall ingen som sa noko. Ikkje eg heller. Dessutan skulle eg av ved jernbanen, på holdeplassen rett ovanfor polet, og kniv hadde eg jo uansett ikkje. Det siste eg høyrde då eg gjekk ut, var eit hjartesukk:
- Eg skulle så gjerne hatt meg eit glas vin. Må vel få lov til det?
Bussdøra gjekk igjen bak meg. Ute var det klarvêr og litt kaldt, og bussar dura overalt.
mandag 1. januar 2024
Nytt år og ny kalender
For nokre år sidan oppdaga me eit spørjeprogram som går dagleg vinterstid på den tyske TV-kanalen Das Erste. Det er eit litt annleis spørjeprogram der spørsmåla ikkje er henta ifrå det folk flest går rundt og veit. Det kan vera om parringsritual til ein papegøyeart i Amazonas, opphavet til ord og uttrykk, pussige hendingar som har skapt kuriøse overskrifter rundt i verda eller kva du kan laga av ein tannstikkar, ein limtube og eit bilhjul. Det er alltid tre svaralternativ, for kven går vel rundt og veit slikt? Og nettopp dét er namnet på programmet: Wer weiß denn sowas?
Under ein tur i Tyskland i 2020 oppdaga me at TV-programmet òg har sin eigen bordkalender. Eitt spørsmål kvar dag måndag - fredag og eitt for helga. Det måtte me jo ha. Dagens spørsmål blei raskt ein middagstradisjon, sidan det er artig å diskutera spørmåla, i tillegg til at det er god språktrening sidan det alltid er ei forklaring til svaret. Då året var slutt, måtte me jo ha den for 2021. Og deretter ... Kort fortalt: I går kom me i mål med vår fjerde WWDS-kalender med rett svar på eit spørsmål om året 2100. (Svaret var at det ikkje er skotår.) Og i dag innvia me kalender nummer fem med eit spørsmål i kategorien "?":
"I Want to Break Freeze", "Gritney Spears" og "Hansel og Grit-All" er ...?
A) iskvalitetar i kunstløp
B) namn på klimaanlegg
C) namn på skotske brøytebilar
Ja, wer weiß denn sowas? Vel, me svarte faktisk rett på dette spørsmålet, men me må med skam melda at fire år med quiz-kalender ikkje har gjort oss så mykje klokare. Etter omtrent 1200 spørsmål hugsar me ei handfull svar – i beste fall! Som regel har me gløymt gårsdagens svar – og spørsmål – når me skal bla om. Men eg sit i alle fall igjen med litt potensielt livbergande kunnskap, som at Eiffeltårnet strekk seg 30 cm på ein sommarsdag (for å krympa igjen om natta), og at tyske ord i gjennomsnitt har 6,09 boksatavar.
Godt nytt år!
søndag 19. november 2023
Gullfisken Lenes korte, men eventyrlege liv
Eg driv og ryddar for tida og kvittar meg med ting eg ikkje bruker lenger. I dag fann eg fram gullfiskbollen som har stått tom i 23 år, og gjorde han klar for sal på Finn. Og då måtte eg jo tenka på Lene.
Våren 1999 var eg student i Kristiansand og budde i ein triveleg studenthybel på 25 kvadrat i bydelen Lund. Det var ikkje lov med husdyr i hybelhuset, men ein dag fekk eg eit innfall: Kva med ein gullfisk i ein bolle? Som tenkt, så kjøpt. Det vil seia: det blei to gullfiskar i ein bolle. Dama i butikken meinte nemleg at det kunne vera kjekt med selskap i bollen.
Mens eg rigga til "akvariet" mitt med planter og det som høyrde til, gjekk det ein song med gruppa Aqua på radioen i bakgrunnen, og dermed hadde fiskane fått namn: Aqua og Lene. Den fyrste etter gruppa, den andre etter vokalisten.
Både Aqua og Lene var slørhale-fiskar. Det var best å ha to av same type, blei eg fortalt. Men Lene skulle snart visa seg å vera ein tøffing på line med ein kampfisk, og ho var ikkje udelt einig med dama i dyrebutikken i at ein sju-liters gullfiskbolle var stor nok for to. Det tok vel berre nokre få veker før ho hadde rydda kompisen av vegen og Aqua drog på leir med Doffen frå reklamen for å ta vare på seg sjølv.
Ein ny sambuar med namn Willoch flytta inn, men også han blei altfor snart offer for Lene sin trong til å ha bollen - og ikkje minst maten - for seg sjølv. Dermed blei det feriekoloni på han òg.
Men no hende det noko. Lene blei sjuk. Veldig sjuk. Ho åt ikkje og blei slappare og slappare, og etter ei vekes tid såg eg at dette nok ikkje kom til å enda bra. Men Lene var som sagt ein tøffing, og ho kom seg gjennom uføret og blei frisk igjen. Frisk som ein fisk, rett og slett. Eg var altså student på denne tida, og ein av medstudentane mine var namnesyster med gullfisken min. Dagen etter at gullfisk-Lene hadde kvikna til, fortalde student-Lene at ho hadde vore skikkeleg dårleg dei siste dagane - slapp og utan matlyst.
Det var då eg forstod at gullfisk-Lene ikkje berre var ein tøffing. Ho var ein voodoo-fisk!
No starta eit omflakkande liv for Lene. (Gullfisk-Lene, altså - student-Lene er ute av historia.) Mange vil nok hevda at det er vanskeleg å ha eit omflakkande liv i ein gullfiskbolle, men det hadde altså Lene. Studieåret i Kristiansand tok nemleg slutt, og eg tok med meg fisk og bolle heim til Ryfylke. Der tilbrakte Lene sommaren på feriekoloni (ikkje den same som Aqua og Willoch) på skjenken til mor og far. Åleine. Eg gjer ikkje den same feilen tre gonger. Etter to månader gjekk turen vidare med bil til Trondheim, der eg skulle busetta meg.
Hundar får vanlegvis plass bak i bilen. Lene sat framme. Ho heldt til i eit Norgesglas med lok på golvet på passasjersida. Med jamne mellomrom tok eg pausar og skrudde av loket for å gi Lene litt ny luft mens eg åt eller strakk på beina, og slik suste Lene gjennom Ryfylke og Hardanger, over Hardangervidda og nedre del av Gudbrandsdalen til me kom til onkel og tante på Fåvang. Der overnatta me, og Lene blei foreviga med onkel sitt videokamera før me reiste vidare over Dovre og til Trøndelag neste dag. Lene fekk altså sett meir av Noreg enn gullfiskar flest.
Den nye leiligheita i Trondheim var dessverre dårleg eigna som opphaldstad for både Lene og meg, mørkt og fuktig, som det var. Når Lene sin bolle stod i vindauget, blei det for mykje lys og algeoppblomstring, men når eg flytta han vekk frå vindauget, blei det for lite lys. Det gjekk som det måtte, og ein haustmorgon svømde Lene på ryggen. Ho blei gravlagd i ei passe lita fyrstikkeske nedanfor Theisendammen på Byåsen, eit drygt halvår gamal. (Eg har for øvrig ikkje høyrt noko frå student-Lene heller etterpå. Me får tru at gullfisk-Lene si voodoo-kraft hadde kort rekkjevidde.)
Eg flytta ut frå leiligheita og fekk meg ny sambuar - denne gongen eit menneske - og etter ei lita stund fekk bollen nye bebuarar igjen: Prikken og Gonzales. Sistnemnde var oppkalla etter Speedy Gonzales fordi han stort sett suste rundt i bollen som ein virvelvind. Ingen av desse blei særleg gamle, dessverre, men Prikken blei yngst.
Gonzales såg ut til å ta tapet med fatning. Han var rett nok noko mindre virvelvindaktig, men det kunne jo berre skuldast at han hadde blitt vaksen. Uansett prøvde me å underhalda han, blant anna ved å kasta ein raud ball på utsida av bollen. Dette vekte interessen hans, og han bevegde seg opp og ned i vatnet i takt med ballen. Slik lot han seg underhalda to gonger, men den tredje gongen var det ingen reaksjon. Me prøvde igjen nokre dagar seinare, men nei. Han var lei av triksa våre. Det var som Ole I'Dole syng: "Det går én gang, kanskje fire, men aldri fem." Og dermed var myten om at gullfiskane berre hugsar i tre sekund grundig tilbakevist.
Då Gonzales òg la på ryggsvøm, blei det ikkje fleire gullfiskar i bollen, og sidan har han altså stått nedpakka med ymse stæsj i over tjue år. I arbeidet med dette innlegget oppdaga eg til mi store overrasking at eg berre har eitt bilete av fisk i bollen - og det i svart-kvitt! Men gullfisk gjer seg best i fargar, og dermed lot eg kunstig intelligens på nettet fargelegga biletet. Det gjekk høveleg bra, bortsett frå at dei grøne (!) plantene ser steindaude ut.
Slik såg dei ut, Gonzales og Prikken. Gonzales er til høgre og Prikken til venstre. Eller omvendt.
søndag 20. august 2023
Grammatikk.com er 10 år!
For 10 år siden i dag - den 20. august 2013 - publiserte jeg nettsida grammatikk.com. Undertittelen på nettsida er "norsk grammatikk kort forklart" og forteller kortfattet hva som er målet mitt med den: å presentere ulike temaer i norsk grammatikk på en lettfattelig og ikke for omstendelig måte. Alt innholdet er gratis nedlastbart i pdf-format, og dokumentene - med noen ganske få unntak - er skrevet på relativt enkel norsk. Innlærere på et øvre A2-nivå vil kunne lese de fleste dokumentene.
Samtidig kan det være greit å si kort hva grammatikk.com ikke er. Det er ikke et sted for lingvistister og folk med et lett tvangsnevrotisk forhold til grammatikk-terminologi. Fokuset er didaktisk, og det betyr blant annet at noe av terminologien er forenklet og at bare deler av sannheten sies av og til. Alt for å gjøre det mer lettfattelig og oversiktelig for brukerne som lærer norsk.
Prosjektet har blitt godt mottatt. I skrivende stund har det vært 1 151 484 besøk på grammatikk.com si startside. Daglig er det mellom 400 og 500 besøk i gjennomsnitt. Hovedmålgruppa er utlendinger som lærer norsk, men jeg vet at sida også blir flittig brukt av både kollegaer som underviser i norsk for utlendinger, studenter, skoleelever og nordmenn som bare lurer på grammatiske problem eller som vil vinne diskusjonen rundt lunsjbordet på jobben. En gang oppdaget jeg til min store overraskelse at dokumentet om nynorsk var veldig populært. Så gikk det opp for meg at det nærmet seg norskeksamen på videregående ...
Når jeg sier at nettsida er 10 år gammel, er det en sannhet med modifikasjoner. Den første urversjonen laget jeg så langt tilbake som i 2007 (eller kanskje 2006), og som mange andre gode ideer, var denne et resultat av latskap. På den tiden var jeg frilans-underviser i ulike bedrifter, og jeg ble lei av å forklare de samme tingene om og om igjen i tekstene som kursdeltakerne leverte inn, og dermed oppstod denne tanken: Hva om jeg la ut ferdige forklaringer på nettet og viste til dem i forklaringene? Det ville jo spare meg for mye arbeid! Som sagt, så gjort. På kort tid var "Norsk grammatikk kort forklart" en realitet under de private nettsidene mine, og allerede i oktober 2007 lå det ute 33 dokumenter fordelt på temaene verb, substantiv, adjektiv, pronomen, preposisjoner, ordstilling og "forskjellig".
Så, i 2013, "profesjonaliserte" jeg sida: skaffet domenet grammatikk.com og laget en grafisk profil. Etter hvert introduserte jeg også nye tjenester: muligheten til å sende inn spørsmål, ei mailingliste for å følge med på oppdateringer (2014) og drill-øvelser. De siste kom til under pandemien i 2020, da folk måtte sitte hjemme og pugge på egen hånd. Samme år ga jeg også ut boka Norsk grammatikk enkelt forklart på Fagbokforlaget, basert på nettstedet.
På jubileumsdagen ligger det ute 88 dokumenter om grammatikk, vokabular og uttale, i tillegg til 17 driller og én mal for flashcards med irregulære verb.
Fra et datateknisk perspektiv er det en drøy påstand at jeg profesjonaliserte sida i 2013. Den er fremdeles ei veldig low-tech nettside, laget i enkel html. Alle dokumentene er som sagt i pdf-format - først og fremst fordi det er veldig praktisk for brukerne, men også fordi det sparer meg for utrolig mye koding. Mottakelsen tyder på at dette har vært et riktig valg. Som en kjent butikkjede sier: Det enkle er det beste. (For å være ærlig tilsier vel mine ferdigheter som nettsidebygger at det aldri var noe alternativ til det enkle ...)
Nettsida grammatikk.com gir altså studenter, lærere og andre hjelp med norsk grammatikk, men hva får så jeg igjen for å drive med dette? Først og fremst er det veldig givende at jeg har jevnlig kontakt med brukerne av sida ved at de stiller spørsmål - noen enkle, andre en virkelig utfordring. De fleste skriver for øvrig til meg på norsk selv om de åpenbart nettopp har begynt å lære språket. Det er jo kjempeflott å se i seg selv! En god del av spørsmålene kommer også fra kollegaer, og da får jeg jo innblikk i hva som rører seg omkring i landet. Det er også spennende. Dessuten får jeg en og annen gang en litt uvanlig forespørsel, som da en ganske kjent artist skrev og spurte om et komma i en av sangtekstene sine. Eller da et firma spurte hvilket av to alternative slagord som var best norsk. Jeg sa ingen av dem og foreslo et tredje - som de bestemte seg for å bruke!
Noe annet som har vært en veldig positiv overraskelse under arbeidet med grammatikk.com, er i hvor stor grad brukerne - både her i Norge og i Langtvekkistan - engasjerer seg i nettsida. Ser de en trykkfeil, sier de vennlig ifra, og mener de at en forklaring er ulogisk eller vanskelig å forstå, så tipser de meg om det også. Alltid på en hyggelig måte. Og slik bidrar de til å gjøre sida stadig bedre. En ivrig bruker i Tyskland har på eget initiativ finlest så å si alle dokumentene og gjort meg oppmerksom på flere små hår i suppa. Uvurderlig!
Og så er det de som rett og slett bare setter seg ned ved tastaturet og sender en e-post til meg om at de liker sida og takker for hjelpa. Da får jeg bensin på tanken og lyst til å videreutvikle grammatikk.com med nye dokumenter og driller. Jeg har også ideer til helt nytt innhold, så den som følger med, får se hva som skjer de neste 10 årene.
mandag 10. juli 2023
Tomgangskjøring
Det er like fordømt unødvendig og irriterande kvar gong: Folk som lar bilen gå på tomgang mens dei "berre tar ein liten telefon" eller ventar på at makkeren skal koma ut ifrå butikken.
Her om dagen såg eg det igjen, denne gongen på parkeringsplassen ved Nardocenteret her i Trondheim. Ein bil kom opp og parkerte rett ved sida av meg like etter at eg hadde parkert. Inni sat eit ganske ungt par. Eg gjekk inn på butikken, og då eg kom ut, hadde nok dama gått inn i butikken, for i bilen sat mannen åleine med nasen i mobilen. Og med motoren gåande. Det var mange og tjue grader ute, så han trengde neppe straum til varmeapparatet. Kanskje han høyrde på musikk? Vel, motoren treng ikkje gå for å gjera det. Det held å skru på straumen. Batteriet går neppe tomt på dei få minutta.
Dei verste er kanskje dei som kjem ut ifrå butikken, set seg i bilen, startar motoren og så tar opp telefonen. KVIFOR??? Og så var det rørleggaren som sette seg i bilen ved Kiwi på Tunga og starta motoren før han tok opp matpakka ...
Det artige oppi dette er at dei som gjer slikt gjerne òg er dei bilgalne som klagar mest og høgast på bensinprisen.
I Sverige er dei flinkare til dette. Når du kjem kjørande inn i ein svensk by eller tettstad, møter ein gjerne eit skilt som seier at tomgangskjøring er forbode, eller med teksten "Tomgångskörning max. 1 min.". I kva grad dette blir handheva, veit eg ikkje, men det er i alle fall ei påminning om at dette ikkje er ønskeleg.
![]() |
| Foto: Ålands radio & TV. |
Samtidig var det nettopp i Sverige me kom ut for den verste tomgangskjøraren av alle. Det skjedde i den temmeleg motoriserte tettstaden Ed, like over grensa frå Halden, for ein del år sidan. Me hadde kjøpt oss kvar vår is og sat i sola utanfor gatekjøkenet med det fantastiske namnet Jerry Berry. Så kom ein far med dottera og parkerte like framfor oss. Han (dottera var for ung til å bli rekna som medskuldig) lot motoren gå mens dei gjekk inn og bestilte mat på gatekjøkenet. Det tok vel omtrent ti minutt før dei kom ut igjen. Då snakkar me tomgangskjøring på meir enn ett plan ...
torsdag 30. mars 2023
Minnebøker
Då eg gjekk på barneskulen rundt 1980, hadde me minnebøker der klassekameratar, andre vener, familiemedlemmar m.m. skreiv helsingar slik at eigaren av boka skulle minnast ein resten av livet. Berre få år seinare dukka skuledagbøkene opp. Der svarte venene på prefabrikerte spørsmål som "Favorittfarge" og "Verste fag på skulen", men i minnebøkene måtte ein vera kreativ og laga helsinga sjølv.
Ofte var det så som så med kreativiteten. Det gjekk mykje på standardhelsingar som:
Mi adresse er som før - opp ei trapp og inn ei dør.
eller:
Hei på deg! Tre ord på snei! Du er grei!
for ikkje å snakka om denne klassikaren som har illustrert mangt eit minnebok-bidrag gjennom åra:
Delvis fordi helsingane gjerne (les: alltid) var så upersonlege, er det nok sjeldan takk vere minneboka ein hugsar gamle kjende. Eg hugsar til dømes ikkje den gode klassekameraten Gunnstein fyrst og framst på grunn av desse linene:
Eg skriv ditt navn med prikker. Håper de ikke stikker.
At eg framleis hugsar tidlegare klassekamerat og besteven Henning godt, skuldast heller ikkje denne noko avkorta helsinga - som i seg sjølv grensar til å vera ufrivillig minneverdig:
Sol ute sol et lite minne.
Dei som hadde minnebok sjølv, veit kva ord som manglar. Dei seriøse helsingane av meir personleg karakter kom frå dei vaksne som skreiv. Då kunne det vanka både personleg ros og bibelvers. Derfor inneheld minneboka også eit par ganske hyggjelege og varmande innslag. Innlegget til storebroren min, datert 10. juni 1981, er derimot ikkje blant dei:
Kjell Skrue står på hue i ei diger maurtue.
Sist eg var heime i Årdal, kom eg over den gamle minneboka til far frå tidleg på 1950-talet. Den var ganske annleis enn minneboka mi. Tidsanden var ei anna snautt ti år etter krigen, og venene hans hadde ein svært så vaksen og høgtideleg tone. Det gjekk mest på sitat frå nasjonalromantiske og oppbyggjande dikt, moralske tankar og bibelvers. Det heile var sirleg skrive og tidvis fint illustrert med teikningar, men temmeleg upersonleg, som flosklane i boka mi.
Men det var eitt unntak: Liv. Ho hadde forstått poenget med minneboka og sa det rett ut i den beste minnebokhelsinga eg har sett. Liv skreiv:
Gløymer du meg, så nåde deg!
Og det funka: Far hugsa Liv, han, trass i at han ikkje hadde sett henne sidan skuledagane.
onsdag 25. januar 2023
Hjelp, han vil ha melk!
onsdag 23. oktober 2013
Reiserute
torsdag 29. august 2013
Den dagen det var så bratt
Då klassen skulle høyra på ein ny tekst, starta eg fyrst feil spor. Eit hendeleg uhell, som hadde vore lett å retta opp dersom det rette lydsporet faktisk hadde vore på minnepinnen min. Men det enda altså med høgtlesing. Vel, vel, verre ting har hendt før, og verre ting kom snart til å henda.
Etter arbeidet med den nye teksten stod ei samtaleøving i par for tur. Studentane får kvar sin delvis utfylte tabell med informasjon om nokre personar, og så må dei spørja kvarandre om den manglande informasjonen. Denne oppgåva bruker eg kvart år med stort hell, så ho var ein sjølvsagt del av oppgåvekompendiet eg har laga for å sleppa endelaus kopiering i løpet av semesteret. "Person A ser på side 4 og person B på side 5," sa eg. Alle sette i gong, og det var ivrig summing i 30 sekund. Så kom det: "Me har den same informasjonen!" Akk ja, så hadde eg kopiert feil i kompendiet, og dermed blei den oppgåva utsett til over helga.
Neste punkt på programmet: Ordstilling ved hjelp av PowerPoint. Då krasja PowerPoint. Eg prøvde å starta programmet igjen. Det varte og det rakk - sekund blir lange i slike stunder - og eg førebudde meg på å ta det med små kritstumpar på tavla. Men i siste augneblink ombestemte PowerPoint seg, og samarbeidde likevel.
Dermed kom me oss velberga ut av den fyrste økta, og eg gjekk ned i språklaben for å klargjera økt nummer to.
Labtimen kort oppsummert: Programvaren krasja ved oppstart, men fungerte etter ein langdryg omstart. I kaoset som oppstod, huka eg av eit par feil oppgåver slik at kjøreplanen på tavla og innhaldet på lydspora ikkje passa, i tillegg til at eg måtte opp å ta kopiar av eit par oppgåver. Det heile blei elegant avrunda med ein ny datakrasj fem minutter før slutt.
Det gode med alt dette er at uhell- og svimekvoten er brukt opp for dette semesteret, og det alt i den fyrste veka. Med andre ord: Dette blir eit supersemester!
mandag 26. august 2013
Sjå opp for ferger!
"Ikke bruk dette programmet mens du er i bevegelse. [...] veibeskrivelsene kan være feilaktige, farlige, forbudt, eller kan innebære ferger."







