Intelligent og smukt skal det vera

Lytt til erfarne fjellfolk, heiter det, og det gjeld vel òg for oss som står i klasseromma på universiteta og tar imot nye studentar denne veka. Det gjeld jo både å formidla kunnskap og å få til eit godt læringsmiljø for å få eit vellukka kurs.

I denne samanhengen er den erfarne fjellmannen Carl Knap, som ga ut boka Den direkte metode i sprogundervisningen i 1916, som eg tidlegare har referert til i eit innlegg om fonografen. I boka si deler Knap mellom anna observasjonar han har gjort i tyske klasserom, og det i dåtida si språkføring.

I Leipzig opplevde han at "den hele lektion gjorde et intelligent, praktisk og solid indtryk", mens i Marburg herska det "i regelen en smuk, naturlig og kameratslig tone mellem lærer og elever".

Så då er lista lagt: intelligent, praktisk, solid, smukt, naturleg og kameratsleg skal det vera. 

Til slutt eit tips til den som vil ha slutt på at studentar sit og surfar på mobilen i førelesinga. Kanskje kan ein finna inspirasjon i det franske skuleverket: 

"Disciplinen synes også i de store klasser mønsterværdig. Ikke sjelden er det at se samtlige elever i en stor klasse sitte timen igjennem med korslagte armer; det er den paabudte stilling saafremt ikke arbeidet kræver en anden."

Godt semester!

KI gjer så godt han kan

 Eg hadde laga ei oppgåve med familievokabular til eit begynnarkurs i norsk. Oppgåva bestod av eit slektstre, og så skulle studentane fortella om relasjonane mellom personane. Slektstreet var enkelt, og det enkle er jo som kjent ofte det beste, men av og til vil ein ha det litt fjongare. Derfor ba eg KI (gemini) om å laga eit slektstre til meg. Prompten eg gav, var denne:

"Lag et slektstre ut ifra disse opplysningene. Navn med store bokstaver er kvinner. De skal markeres med ♀. Menn skal markeres med ♂. Alle navnene skal stå me små bokstaver i slektstreet, men de skal selvfølgelig starte med stor bokstav. Her er opplysningene:

1. KARI er gift med Ola. De har tre barn: ANITA, Jan og Lars.
2. Jan er gift med LISE. De har to barn: SARA og Marius.
3. ANITA har en kjæreste: Hans. Marker at de er kjærester med ♥ mellom dem.
4. Lars er singel."

Det tok som vanleg berre nokre få sekund, og så kom dette ut:

 

Ikkje så dårleg forsøk dette, men den observante vil sjå at Jan no er gift med sin eigen bror i staden for Lise, som no er dottera deira. I tillegg kunne eg tenka meg å flytta Hans opp og til venstre for Anita og ta bort engelsken, men éin ting om gongen. Ny prompt: Jan er gift med Lise, ikkje Lars. Ei ganske lita retting, trudde eg. Så feil kan ein ta. Grei ut om denne familien om du kan:

No var det altså berre kaos, noko eg òg gav beskjed om. At engelsken hadde blitt norsk utan at eg bad om det, hjalp lite. Og kven i helsike var Magnus? 

Ny prompt med beskjed om å gå tilbake til start og påminning om dei ulike relasjonane. "Javel", tenkte KI og svarte slik:

No hadde det gått frå begynnarkurs i norsk til hovudfag i genealogi, så eg gav opp. Det enkle er det beste, og det blir med det sjølvlaga treet. Men det er jo freistande å presentera dette treet for studentane og høyra korleis denne familien blir framstilt.

Det blir sagt at KI vil ta over mange jobbar. Føreløpig ser det i det minste ut til at slekstforskarane sit trygt ei stund til.